Vedd észre a kísértés hangját

-
Spot the voice of the Temptation
A puritán John Flavel hat érvet sorolt fel, amelyeket a Sátán használ arra, hogy megkísértsen minket, és ehhez hat példaértékű választ is megadott. 1
Ismerd fel a Kísértő hangját. Fedezd fel az életedben felbukkanó kísértéseket, és gondold át, hogyan érdemes reagálnod rájuk. Érdemes kipróbálni és jó gyakorlat lehet : kérj meg két embert, hogy olvassák fel hangosan a szöveget párbeszéd formájában.

1. érv: A bűn öröme

• Kísértés: Nézd meg mosolygós arcomat, és hallgasd meg elbűvölő hang. Itt van az öröm élvezte. Ki tudna ellenállni ilyen élvezeteknek?
Válasz: A bűn örömei valódiak, de a lelkiismeret furdalása és a pokol tüzének lángjai is azok. A bűn örömei valódiak, de Istennek tetszeni sokkal édesebb.

2. érv: Ha a bűn titkos

• A kísértés: Ez a bűn soha nem fog nyilvánosan megszégyeníteni, mert senki sem fogja megtudni.
• Válasz: Találhatok-e olyan helyet, ahol Isten nincs jelen, hogy ott vétkezzek?

3. érv: A bűn haszna

• Kísértés: Ha csak egy kicsit is megengeded magadnak, rengeteget nyerhetsz. Itt a lehetőséged.
• Válasz: Mi haszna van nekem, ha az egész világot megnyerném, de a lelkemet elveszíteném? Nem kockáztatnám a lelkemet azért, amit ezen a világon megszerezhetnék.

4. érv: A kicsiny Bűn

• Kísértés: Ez csak egy apróság, egy kis dolog, egy semmiség. Ki más aggódna egy ilyen jelentéktelen dolog miatt?
• Válasz: A mennyek fensége is csekélység lenne? Ha elkövetem ezt a bűnt, megsértem és megcsalom nagyszerű Istenünket. Van-e valamilyen „kicsi pokol”, ahol a „kicsi bűnösöket” kínozzák? Hatalmas harag vár azokra, akiket a világ „kicsi bűnösöknek” tart. Minél kisebb a bűn, annál kevesebb ok van elkövetni! Miért lennék hűtlen Istenhez egy ilyen apróság miatt?

5. érv: Isten kegyelme

Kísértés: Isten ezt gyengeségként fogja elnézni. Nem fog belőle nagy ügyet csinálni.
• Válasz: Azért, mert Isten jó? Vajon Isten dicsőséges irgalmát felhasználhatom-e ürügyként a bűnre? Vajon bántalmazhatom-e őt azért, mert jó?

6. érv: A mások példája

• Kísértés: Nálad jobb emberek is vétkeztek már így. És rengetegen találtak vissza az útra, miután elkövették ezt a bűnt.
• Válasz: Isten nem azért mutatta meg a jó emberek bűneinek példáit, hogy utánozzam őket, hanem hogy figyelmeztessen. Hajlandó vagyok-e átérezni azt, amit ők éreztek a bűn miatt? Nem merem követni a példájukat, nehogy Isten ugyanabba a borzalmas mélységbe taszítson, ahová őket is vetette.

Megjegyzés

1. John Flavel „A Saint Indeed” című írása alapján, in: The Works of John Flavel, 6 kötet (Banner of Truth, 1968), 5:477–80. Megjelent még John Flavel: Keeping the Heart (Christian Heritage, 1999), 116–21.
Ez a cikk Tim Chester „You Can Change: God's Transforming Power for Our Sinful Behavior and Negative Emotions” című könyvének feldolgozása.
(Tim Chester, PhD
University of Wales Teológiai ág igazgatója és több helyen is előadó)

change lngEN

Popular posts from this blog

Rezar para despertar

-
Image
Martyn Lloyd-Jones: "Autoridad" ... el problema es que siempre empezamos por nosotros mismos y nuestros esfuerzos y pedimos a Dios que los bendiga. ¿Cuándo fue la última vez que oíste a alguien orar por un aviva­miento, orar para que Dios abra las ventanas del cielo y derrame su Espíritu? ¿Cuándo fue la última vez que usted mismo oró por eso? Sugiero seriamente que estamos descuidando esto casi por completo. Somos culpables de olvidar la autoridad del Espíritu Santo. Estamos tan interesados en nosotros mismos y en nuestras propias activi­dades que nos hemos olvidado del que nos hace eficaces. Por todos los medios sigamos orando por los esfuerzos particulares, por el ministro y su predicación de cada domingo, por todas las organizaciones esenciales y por las campañas evangelísticas, si nos sentimos impulsados a tenerlas. Pero antes de todo, y después de todo, oremos y supliquemos por un reavivamiento. Cuando Dios envía un reaviva­miento, puede hacer más en...
Read more

Liberados de sus pecados y curados por Jesús

-
Image
Supongo que poder ayudar a las personas de una manera tan extraordinaria te ha proporcionado cierta satisfacción. Me sentí muy, muy feliz al ver que algunas personas se curaban. Pero nunca olvidé quién era el Ayudante. Cada vez que recibía una carta como esa sobre la curación, me arrodillaba y decía estas palabras: «Mira, mi Salvador, esto es para Ti, el agradecimiento es para Ti... pero yo también puedo alegrarme por esto, ¿no?». ¿También era usted pastor de los enfermos? Supongo que orar por los enfermos y cuidar de ellos van de la mano. Si me llamaban para visitar a un paciente, esa era la primera pregunta que le hacía antes de orar: «¿Va todo bien entre usted y el Salvador?». En muchos casos, seguía la confesión, allanando el camino para una oración de fe. Santiago no escribió en vano: «... aunque haya pecado, será perdonado» (Santiago 5:14-17) ... Estoy pensando aquí en la historia de la curación del hombre con un derrame cerebral (Mateo 9:2), que primero...
Read more

Our Father in the Heaven

-
Image
"And because you are sons [and daughters], God has sent forth the Spirit of His Son into your hearts, crying out, “Abba, Father!”" Galatians 4:6 It is a well-known prayer even for non-Christians. However, not many people know that it is basically a prayer pattern and not a mantra that loses its meaning after a while. Many people today pray it auto­matically. Jesus the King prays it systematically . We need to rephrase some of the following expres­sions to make their meaning clearer.  We must see that Jesus Christ showed this pattern to his disciples to give them a framework for their daily prayer. It is a preference & reference too: for Jesus, the key issue is that God's names be known and His Kingdom be here on Earth in the splendour and power as it is in Heaven. In other words - that the Heaven would touch Earth and God's restoration would be at work. When Heaven touches the Earth our perspective is restored. We can read i...
Read more