Tune and Prepare!

Péter és Pál. Két férfi, akiknek háttere gyökeresen eltérő volt. Két ember, akiket az Úr Jézus ugyanarra a legnemesebb és legnehezebb szolgálatra hívott el. Ismerjük a prédikációikat. Ismerjük a vértanúságukat. Ismerjük a leveleiket, amelyeket kétezer éve másolnak és újra másolnak, és amelyek ugyanabban a Bibliában, egymás mellett szerepelnek, a világ végéig. De van egy apró, könnyen elnézhető mondat elrejtve az egyik levélben – egy mondat, amely olyasmiről szól, amiről szinte senki sem prédikál. Pál szinte mellékesen írja, hogy megtérésétől számított három évvel, odaadó szolgálatának kezdetétől számított három évvel felment Jeruzsálembe, és tizenöt napig Péterrel maradt. Tizenöt nap. Két férfi. Egy hely, egy ház, egy városban, két teljes héten át. A Szentírás pedig szinte semmit sem árul el arról, mi történt ebben az idő alatt... ... Pünkösd után Péter a jeruzsálemi gyülekezet elismert szószólójává válik — prédikál a töm...

Peter and Paul. Two men from radically different backgrounds. Two people whom the Lord Jesus called to the same most noble and most difficult ministry. We know their sermons. We know their martyrdoms. We know their letters, copied and re-copied for two thousand years, sitting in the same Bible, side by side, world without end. But there is a small, easily-missed sentence buried in one of those letters — a sentence that tells us something almost nobody preaches on. Paul writes, almost in passing, that three years after his conversion, three years after the beginning of his devoted services he went up to Jerusalem, and he stayed with Peter for fifteen days. Fifteen days. Two men. One place, one house, in one city, for two full weeks. And Scripture tells us almost nothing about what happened in that time... ... After Pentecost, Peter becomes the recognized voice of the Jerusalem church — preaching to the crowds (Acts 2:1...

A sermon by Martyn Lloyd-Jones Now, we continue this evening... with our consideration of the biblical doctrine of Redemption, (or the biblical doctrine of Salvation). We reminded one another last week that man, having failed to keep God's Law and Commandment, had fallen and had become the slave of Satan, and dead in trespasses and in sins. And that had he been left to himself, his condition would have been entirely hopeless. But God, in his infinite grace and love and mercy, had looked upon man in pity, and had informed him of this great plan and purpose of salvation and of redemption. And last Friday evening, we considered the characters and characteristics of this great plan of redemption in general. I ended by saying that God had revealed this plan of redemption and of salvation to men, in the form of a covenant that he had made with men. And this is commonly called the Covenant of Redemption, or the Covenant of Salvation. And that is to be our special theme th...

Martyn Lloyd-Jones prédikációja Ma este... folytatjuk a megváltás bibliai tanának (vagyis az üdvösség bibliai tanának) vizsgálatát. A múlt héten emlékeztettük egymást arra, hogy az ember, mivel nem tartotta be Isten törvényét és parancsolatait, elbukott, a Sátán rabszolgájává vált, és bűneiben és vétkeiben halottá vált. És ha magára lett volna hagyva, helyzete teljesen reménytelen lett volna. De Isten, végtelen kegyelmében, szeretetében és irgalmában, szánalommal tekintett az emberre, és tájékoztatta őt az üdvösség és a megváltás e nagy tervéről és céljáról. Múlt péntek este pedig általánosságban áttekintettük e nagy megváltási terv jellemzőit és tulajdonságait. Azzal zártam, hogy Isten ezt a megváltási és üdvösségi tervet az embereknek egy velük kötött szövetség formájában tárta fel. Ezt általában a Megváltás Szövetségének vagy az Üdvösség Szövetségének nevezik. És ez lesz ma este a különleges témánk. Az a mód, ahogyan Isten az embereknek tudtára adta és kinyilatkozta...