Bonoval tea mellett

A könyv beszélgetéseket tartalmaz Bono és Michka Assayas között.
{részlet}

Bono {apámnak}... talán az egyházból lett elege a botrányok meg effélék miatt. Adtam neki egy Bibliát, és felajánlottam, hogyha érdekli, akkor megosztom vele gondolataimat az evangéliumokról, mesélek neki a keletkezésükről, vagy az egyes részek összefüggéseiről. Köszönte, nem volt rá vevő. Mégis... úgy tűnt, ez volt a legtöbb amit adhatok. A legjobban a hitünket csodálta.

Azt hiszem, tudom, mi lsten. lsten a szeretet, és amennyire (sóhajt) készen állok, hogy átformáljon ez a szeretet, és hogy e szeretet szerint cselekedjek, az az én vallásom. A helyzet akkor válik bonyolulttá, amikor megpróbálom megélni ezt a szeretetet. Mert ez nem is olyan könnyű.

Michka Nem gondolod, hogy balul üthet ki, ha egy ember túl fiatalon lesz vallásos, amikor alig van valami élettapasztalata?

Bono A fanatikusok legtöbbször semmi szeretetet nem táplálnak a világ iránt, csak átmenetnek tekintik egy másik világba. Az egyik véres duma, amitől a falra mászok az, hogy "Most egy kicsit szar, de ha meghalsz a paradicsomba jutsz!” De Krisztust komolyan veszem: "Ahogy a mennyben, úgy a földön is!” Ami pedig a kérdésed első felét illeti... minél idősebb vagy, annél kisebb az esélyed, hogy megváltoztasd az életedet - kevésbé vagy nyitott a sok-sok kihívással járó szeretetre. Vigaszt nyújtó és biztonságos szeretetre törekszel.

Michka Már megpendítettem, talán azért kezdem megérteni a vallást, mert elkezdtem úgy viselkedni, és úgy gondolkodni, mint egy apa. Ehhez mit szólsz?

Bono Azt hiszem, ez teljesen természetes. Felkavar az a gondolat, hogy a világmindenséget teremtő lsten keresi az emberek társaságát, és igaz kapcsolatot akar kiépíteni velük, de ami igazán érdekel, az a kegyelem és a karma közti különbség.

Michka Ezt még nem is hallottam tőled.

Bono Komolyan hiszek abban, hogy a karma birodalmából a kegyelem világába kerültünk.

Michka Még mindig nem világos.

Bono Szinte minden vallás központjában a karma eszméje áll. Azt kapod, amit megérdemelsz: "szemet szemért, fogat fogért" - a fizikában minden hatásra egy ellenhatás a válasz. Számomra nyilvánvaló, hogy a karma ott van a világmindenség kellős közepén. Ebben tökéletesen biztos vagyok. Csakhogy a kegyelem eszméje az, ami mindezt fenekestül felforgatja: "Ki mint vet, úgy arat." A kegyelem dacol minden értelemmel és logikával. A szeretet ott van a tetteidben s azok következményeiben, ami nekem speciel nagyon jó hír, mert sok hülyeséget csináltam életemben.

Michka Egyre kíváncsibbá teszel.

Bono Ezt Isten és én egymás közt elrendezzük. Mert nagy bajban lennék, ha a karma lenne végül a bírám. Tényleg nagy szarban lennék. Lehet, hogy ez nem ment fel a bűneim alól, de kitartok a kegyelem mellett, kitartok amellett, hogy Jézus magával vitte a keresztre a bűneimet, mert tudom, ki vagyok, és remélem, hogy nemcsak a magam hitére számíthatok.

Kivonat: "Bonoval tea mellett" Beszélgetések Michka Assayas-szal, (c) 2006 Európa Kiadó